YOU SAID:

do till we bottle lightning as bottled lightning would be so cool

INTO JAPANESE

私たちは瓶詰めの雷がとても冷たくなるので、瓶詰めするまでします。

BACK INTO ENGLISH

We will keep bottling lightning so cold that we will continue to bottle.

INTO JAPANESE

私たちは瓶詰めの稲妻をとても寒くして瓶詰めを続けます。

BACK INTO ENGLISH

We keep the bottling lightning cold and continue bottling.

INTO JAPANESE

私たちは瓶詰めの雷を寒さに保ち、ボトリングを続けます。

BACK INTO ENGLISH

We keep bottling lightning cold and continue bottling.

INTO JAPANESE

私たちは瓶詰めの寒さを冷たく保ち、ボトリングを続けます。

BACK INTO ENGLISH

We keep cold of bottling cold and continue bottling.

INTO JAPANESE

私たちは寒い寒さを保ち、ボトリングを続けます。

BACK INTO ENGLISH

We keep the cold cold, continue bottling.

INTO JAPANESE

私たちは冷たい寒さを保つため、瓶詰めを続けます。

BACK INTO ENGLISH

We keep the cold cold bottling continues.

INTO JAPANESE

我々 は引き続き冷たい瓶詰め寒さを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

We will continue to cold bottled keep cold.

INTO JAPANESE

冷たいボトル入り続ける寒さにいきます。

BACK INTO ENGLISH

Cold bottle will keep going cold.

INTO JAPANESE

冷たいボトルは寒いです。

BACK INTO ENGLISH

It is cold cold bottles.

INTO JAPANESE

冷たい冷たいボトルです。

BACK INTO ENGLISH

It is a cold cold bottle.

INTO JAPANESE

冷たい冷たい瓶です。

BACK INTO ENGLISH

It is a cold cold bottle.