YOU SAID:

Do well thrive by them, and when they have lined their coats,

INTO JAPANESE

彼らのそばでよく育ち、彼らが上着を裏打ちしたとき、

BACK INTO ENGLISH

grew well by them, when they lined their coats,

INTO JAPANESE

彼らがコートを裏打ちしたとき、彼らによってよく育ちました。

BACK INTO ENGLISH

Well nurtured by them when they have lined coats.

INTO JAPANESE

彼らがコートを並べているとき、彼らによってよく育てられます。

BACK INTO ENGLISH

Well nurtured by them when they line their coats.

INTO JAPANESE

彼らがコートを裏打ちするとき、彼らによってよく育てられます。

BACK INTO ENGLISH

Well nurtured by them when they line their coats.