YOU SAID:

Do what you want but don't come crawling to me when life goes down on you hard

INTO JAPANESE

君のしたいことをすればいいが、人生がうまくいかなくなったときに私に近づいてこないでください

BACK INTO ENGLISH

Do what you want, but don't come to me when life gets rough

INTO JAPANESE

好きなことをすればいいけど、人生が苦しくなったら私のところに来ないで

BACK INTO ENGLISH

Do what you love, but don't come to me if life gets tough.

INTO JAPANESE

好きなことをしてください。でも、人生が辛くなったら私のところに来ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do what you love, but don't come to me when life gets tough.

INTO JAPANESE

好きなことをしてください。でも、人生が辛くなったら私のところに来ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do what you love, but don't come to me when life gets tough.