YOU SAID:

Do you all like my music even though it is quite weird and trying not to be jazz but actually fairly jazz?

INTO JAPANESE

あなたは、私がかなり奇妙で、ジャズではなく、実際にはかなりジャズであるにもかかわらず、私の音楽が好きですか？

BACK INTO ENGLISH

You like my music, despite what I'm rather strange, not jazz, in fact it's pretty jazz?

INTO JAPANESE

あなたは私の音楽が気に入っていますが、私はジャズじゃなくて、奇妙なんですが、実際にはジャズですね。

BACK INTO ENGLISH

You like my music, but I am not jazz, but it is strange, but it is actually jazz.

INTO JAPANESE

あなたは私の音楽が好きですが、私はジャズではありませんが、それは変ですが、実際にはジャズです。

BACK INTO ENGLISH

You like my music, but I am not jazz, but it is strange but it is actually jazz.

INTO JAPANESE

あなたは私の音楽が好きですが、私はジャズではありませんが、それは奇妙ですが、実際にはジャズです。

BACK INTO ENGLISH

You like my music, but I am not jazz, but it is strange, but it is actually jazz.

INTO JAPANESE

あなたは私の音楽が好きですが、私はジャズではありませんが、それは変ですが、実際にはジャズです。

BACK INTO ENGLISH

You like my music, but I am not jazz, but it is strange but it is actually jazz.

INTO JAPANESE

あなたは私の音楽が好きですが、私はジャズではありませんが、それは奇妙ですが、実際にはジャズです。