YOU SAID:

do you ever feel, like a plastic bag, floating through the wind, wanting to start again

INTO JAPANESE

ビニール袋のように風になびいて もう一度やり直したいと思ったことはありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to start all over again, blowing in the wind like a plastic bag?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように風に吹かれて、最初からやり直したいと思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been blown away by the wind like a plastic bag and wanted to start over?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように風に飛ばされて、最初からやり直したいと思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been blown away by the wind like a plastic bag and wanted to start over?