YOU SAID:

do you ever feel like a plastic bag drifting through the wind

INTO JAPANESE

今までビニール袋を風に漂いたい気分します。

BACK INTO ENGLISH

Mood ever wanna drink-style plastic bags.

INTO JAPANESE

気分は今までドリンク スタイル ビニール袋にします。

BACK INTO ENGLISH

Feeling ever drink-style plastic bags.

INTO JAPANESE

気分はビニール袋を飲むスタイル。

BACK INTO ENGLISH

Mood's drink bag style.

INTO JAPANESE

気分のドリンク バッグ スタイル。

BACK INTO ENGLISH

Drink bag style mood.

INTO JAPANESE

バッグ スタイル気分を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink bag-style feel.

INTO JAPANESE

バッグ スタイルの感じを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Felt bag-style drink.

INTO JAPANESE

バッグ風ドリンクを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Felt bag-like drink.

INTO JAPANESE

フェルト バッグのような飲み物。

BACK INTO ENGLISH

The drinks, such as a felt bag.

INTO JAPANESE

飲み物は、フェルトの袋など。

BACK INTO ENGLISH

Drink the felt bags as well.

INTO JAPANESE

フェルトのバッグ同様を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Felt bags as well as drink.

INTO JAPANESE

飲み物と同様、フェルト バッグ。

BACK INTO ENGLISH

Felt bags, as well as drinks.

INTO JAPANESE

飲み物と同様、フェルトのバッグ。

BACK INTO ENGLISH

Felt bag, as well as drinks.

INTO JAPANESE

飲み物と同様、フェルトのバッグ。

BACK INTO ENGLISH

Felt bag, as well as drinks.