YOU SAID:

do you ever feel like a plastic bag drifting through the wind, hoping to start again?

INTO JAPANESE

風を吹き飛ばすビニール袋のような気がして、もう一度やり直したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Feeling like a plastic bag blowing off the wind, do you want to start over again?

INTO JAPANESE

風を吹き飛ばすビニール袋のような感じがする、あなたはもう一度やり直したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Feeling like a plastic bag blowing off the wind, do you want to start over again?