YOU SAID:

Do you ever have the sudden urge to blow up a building?

INTO JAPANESE

建物を爆破する突然の衝動を今までに持っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Ever have a sudden urge to blow up the building.

INTO JAPANESE

今まで建物を爆破する突然の衝動があります。

BACK INTO ENGLISH

Have the sudden urge to blow the building up to now.

INTO JAPANESE

今まで建物を吹き飛ばそうと急に衝動してください。

BACK INTO ENGLISH

Please suddenly urge us to blow the building up to now.

INTO JAPANESE

突然今まで建物を吹き飛ばすように私たちに促してください。

BACK INTO ENGLISH

Please urge us to suddenly blow away the building so far.

INTO JAPANESE

今まで建物を突然吹き飛ばすように私たちに促してください。

BACK INTO ENGLISH

Please urge us to suddenly blow away the building so far.