YOU SAID:

Do you ever have the urge to put socks on your ears and act like an elephant

INTO JAPANESE

あなたは今まであなたの耳に靴下を置いて、象のように行動する衝動を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You ever put in your ear socks, have a urge to act like elephants.

INTO JAPANESE

あなたは今までして耳を靴下に入れて、象のような行動する衝動を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have the urge to act until now put the ear socks, elephant-like.

INTO JAPANESE

あなたは、今耳のソックス、象のような置くまで行動する衝動を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You got the urge to act to put ear socks, elephant like now.

INTO JAPANESE

耳靴下を置くために行動する衝動を得た今のように象。

BACK INTO ENGLISH

Got an urge to act to put the ear socks for now as elephants.

INTO JAPANESE

行動に衝動を得た耳を出す象として今の靴下します。

BACK INTO ENGLISH

Elephant ear got an urge to act out the socks for now.

INTO JAPANESE

象の耳は、今のところ、靴下を行動に衝動を得た。

BACK INTO ENGLISH

Elephant ears are now socks got an urge to act.

INTO JAPANESE

象の耳は今靴下行動する衝動を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Elephant ear has now sock acting impulses.

INTO JAPANESE

象の耳はいま靴下衝動を演技します。

BACK INTO ENGLISH

Elephant ears are now acting socks impulses.

INTO JAPANESE

象の耳は今演技ソックス衝動。

BACK INTO ENGLISH

Elephant ears are now acting socks impulses.