YOU SAID:
do you ever lie awake at night wondering how we all got here
INTO JAPANESE
私たち全員がここに来たのか疑問に思って夜に目を覚ましますか
BACK INTO ENGLISH
Would you wake up at night wondering if we all came here
INTO JAPANESE
私たち全員がここに来たのだろうかと思いながら夜に目を覚ますか
BACK INTO ENGLISH
Do you wake up at night thinking that we all are here
INTO JAPANESE
私たち全員がここにいると思って夜に目を覚ますか
BACK INTO ENGLISH
Do you wake up at night thinking we are all here
INTO JAPANESE
私たちはすべてここにいると思って夜に目を覚ますか
BACK INTO ENGLISH
Wake up at night thinking we all are here
INTO JAPANESE
私たち全員がここにいると思って夜に目を覚ます
BACK INTO ENGLISH
Wake up at night thinking we are all here
INTO JAPANESE
私たちはすべてここにいると思って夜に目を覚ます
BACK INTO ENGLISH
Wake up at night thinking we are all here
You've done this before, haven't you.
