YOU SAID:

do you ever look at someone and wonder; what is going on inside their head?

INTO JAPANESE

あなた今まで誰かを見て、疑問に思う;自分の頭の中何が起こっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

You look at someone and wonder until now; what's going on in your head?

INTO JAPANESE

あなたは誰かを見て、今まで驚いています。あなたの頭の中で何が起こっているのですか？

BACK INTO ENGLISH

You are somehow surprised to see someone. What is going on in your head?

INTO JAPANESE

あなたは何とか誰かを見て驚いています。あなたの頭の中で何が起こっていますか？

BACK INTO ENGLISH

You are somehow surprised to see someone. What is going on in your head?