YOU SAID:

Do you ever look up in the sky and wonder to yourself why the sky is blue and the grass is green? Sometimes kittens meow and Dogs bark. What a strange place we live in!

INTO JAPANESE

あなたは空を見上げて、空が青で草が緑である理由を自分で疑問に思うことはありますか？時には子猫の鳴き声や犬が吠えます。私たちが住んでいるなんて奇妙な場所なのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Are you looking up at the sky and wondering for yourself why the sky is blue and the grass is green? Sometimes you can hear kittens crying and dogs. It is a strange place we live in.

INTO JAPANESE

あなたは空を見上げていて、なぜ空が青で草が緑なのか自分のことを考えていますか？時々あなたは子猫が泣いていると犬を聞くことができます。それは私たちが住んでいる奇妙な場所です。

BACK INTO ENGLISH

Are you looking up at the sky and thinking about why the sky is blue and the grass is green? Sometimes you can hear the kitten when the kitten is crying. That is the strange place we live in.

INTO JAPANESE

あなたは空を見上げて、なぜ空が青で草が緑なのかを考えていますか？子猫が泣いているときに時々あなたは子猫を聞くことができます。それは私たちが住んでいる奇妙な場所です。

BACK INTO ENGLISH

Are you looking up at the sky and wondering why the sky is blue and the grass is green? Sometimes you can listen to the kitten when the kitten is crying. That is the strange place we live in.

INTO JAPANESE

あなたは空を見上げて、なぜ空が青で草が緑なのか疑問に思いますか？子猫が泣いているときに時々あなたは子猫を聞くことができます。それは私たちが住んでいる奇妙な場所です。

BACK INTO ENGLISH

Do you look up at the sky and wonder why the sky is blue and the grass is green? Sometimes you can listen to the kitten when the kitten is crying. That is the strange place we live in.

INTO JAPANESE

あなたは空を見上げて、なぜ空が青で草が緑なのか疑問に思いますか？子猫が泣いているときに時々あなたは子猫を聞くことができます。それは私たちが住んでいる奇妙な場所です。

BACK INTO ENGLISH

Do you look up at the sky and wonder why the sky is blue and the grass is green? Sometimes you can listen to the kitten when the kitten is crying. That is the strange place we live in.