YOU SAID:

Do you ever think that Chiyo refuses to acknowledge R;N and C;H because he's afraid of the crazy fanbase he created

INTO JAPANESE

あなたは彼が作成したクレイジーなファンベースを恐れているのでChiyoがR; NとC; Hを承認することを拒むと思うことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought Chiyo refuses to approve R; N and C; H because you are afraid of the crazy fan base he created?

INTO JAPANESE

あなたは千代がRを承認することを拒むと思ったことがありますか。 NとC。 Hあなたは彼が作成したクレイジーファンベースを恐れているので？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered that Chiyo refuses to approve R? N and C. H Because you are afraid of the crazy fan base he created?

INTO JAPANESE

あなたは千代がRを承認することを拒むと考えたことがありますか？ NとC. Hあなたは彼が作成したクレイジーファンベースを恐れているので？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered Chiyo refusing to approve R? N and C. H. You are afraid of the crazy fan base he created?

INTO JAPANESE

千代はRを承認しないと考えたことがありますか。 NとCHあなたは彼が作成したクレイジーファンベースを恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered Chiyo not to approve R? N and CH Are you afraid of the crazy fan base he created?

INTO JAPANESE

千代はRを承認しないと考えたことがありますか？ NとCHあなたは彼が作ったクレイジーなファンを恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered Chiyo not to approve R? N and CH Are you afraid of the crazy fans he made?

INTO JAPANESE

千代はRを承認しないと考えたことがありますか？ NとCHあなたは彼が作ったクレイジーファンを恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered Chiyo not to approve R? N and CH Are you afraid of the crazy fans he made?