YOU SAID:

do you have a map because i am lost in your eyes

INTO JAPANESE

あなたの瞳に迷ってしまったので地図はありますか？

BACK INTO ENGLISH

I got lost in your eyes, so do you have a map?

INTO JAPANESE

あなたの目の前で迷ってしまったので、地図はありますか？

BACK INTO ENGLISH

I got lost right in front of you, so do you have a map?

INTO JAPANESE

あなたの目の前で迷ってしまったのですが、地図はありますか？

BACK INTO ENGLISH

I got lost in front of you, do you have a map?

INTO JAPANESE

あなたの前で迷ってしまったのですが、地図はありますか？

BACK INTO ENGLISH

I got lost in front of you, do you have a map?