YOU SAID:
Do you have any friends to play with?
INTO JAPANESE
友達と遊ぶ友達はいますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have friends who play with you?
INTO JAPANESE
あなたと遊ぶ友達はいますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have friends to play with?
INTO JAPANESE
一緒に遊ぶ友達はいますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have friends to play with?
That didn't even make that much sense in English.