YOU SAID:

do you have ever seen this kind of behaviour with route followers?

INTO JAPANESE

あなたは今までのルート信者と行動のこの種のを見ているのですか？

BACK INTO ENGLISH

What are you looking at this kind of root believers and behavior up to now?

INTO JAPANESE

あなたは今まで、このルート信者の種類や行動を見ているのは何？

BACK INTO ENGLISH

You until now, what are you looking at the type and behavior of this route believer?

INTO JAPANESE

あなたは今まで、何あなたはこのルート信者の種類と動作を見ていますか？

BACK INTO ENGLISH

You until now, what you do you see the behavior of the type of this route believer?

INTO JAPANESE

あなた今まで、何をあなたはこのルート信者のタイプの振る舞いを見ていますか？

BACK INTO ENGLISH

Up to you now, what are you do you see the behavior of this type of route believer?

INTO JAPANESE

あなたまで今、あなたは、ルート信者のこのタイプの振る舞いを見ていますか何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Now up to you, what do you have to look at this type of behavior of the route believer?

INTO JAPANESE

今までは、ルート信者のこの種の動作を見て何がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Until now, do you have anything to look at this kind of behavior of the root believer?

INTO JAPANESE

今までは、ルート信者の行動のこの種のを見て何かを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Until now, do you have something to look at this kind of behavior of the root believer?

INTO JAPANESE

今までは、ルート信者の行動のこの種のを見て何かを持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Until now, do you have something to look at this kind of behavior of the root believer?