YOU SAID:

Do you honestly think that Napoleon's life was less profound to him then say, Proust?

INTO JAPANESE

あなたは正直なところナポレオンの生活だった彼に深刻なと思うと言う、プルーストは?

BACK INTO ENGLISH

He was the life of Napoleon I honestly think a serious and say, Proust?

INTO JAPANESE

彼は生命私は正直なところ、深刻なと思うし、言う、プルースト ナポレオンのですか?

BACK INTO ENGLISH

He is my life honestly, think serious and, say, Proust Napoleon?

INTO JAPANESE

彼は正直なところ私の人生、深刻なと思うし、言って、プルースト ナポレオンですか。

BACK INTO ENGLISH

He is honest in my life, a serious think and say, is Proust Napoleon.

INTO JAPANESE

彼は私の人生で正直、深刻なと思うし、プルースト ナポレオンは言う。

BACK INTO ENGLISH

He is my life and I think to be honest, serious, says Proust Napoleon.

INTO JAPANESE

彼は私の人生と、正直思うプルースト ナポレオンは深刻な言います。

BACK INTO ENGLISH

A serious Proust Napoleon in my life and to be honest I think he says.

INTO JAPANESE

私の人生でと正直に言うと深刻なプルーストのナポレオンと彼は言うと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think in my life and can honestly say serious Proust Napoleon he says.

INTO JAPANESE

私の人生だと思うし、正直なところ深刻なプルースト ナポレオン彼の意見を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I think of my life, and honestly serious Proust Napoleon can tell his opinion.

INTO JAPANESE

私の人生を思うし、正直深刻なプルースト ナポレオンは彼の意見を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I think of my life and, honestly serious Proust Napoleon can tell his opinion.

INTO JAPANESE

私は私の人生だと思うし、正直なところ深刻なプルースト ナポレオンは彼の意見を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I think of my life and, honestly serious Proust Napoleon can tell his opinion.