YOU SAID:
Do you idealise the past, or see it as broken, why?
INTO JAPANESE
あなたは過去を理想化しますか、それとも過去が壊れていると見ますか、なぜですか?
BACK INTO ENGLISH
Do you idealize the past or do you see it as broken and why?
INTO JAPANESE
あなたは過去を理想化しますか、それとも過去は壊れていると思いますか?その理由は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Do you idealize the past or do you think it is broken? Why?
INTO JAPANESE
過去を理想化しますか、それとも過去は壊れていると思いますか?なぜ？
BACK INTO ENGLISH
Do you idealize the past or do you think it is broken? Why?
That didn't even make that much sense in English.
