YOU SAID:

“Do you know much about the sword held at the altar? It’s called the Mani Katti, blessed by the spirits. According to the priest, the Mani Katti is waiting for the right owner to appear. It’s so odd, don’t you think? The idea that a sword can choose who will wield it?”

INTO JAPANESE

「知っている祭壇で開催された剣くらいか。精霊の祝福、マニ カティと呼びます。司祭によるとマニ カティは表示する権利所有者を待っています。考えないほど、奇妙であるか。アイデア剣の人はそれを行使できますが?」

BACK INTO ENGLISH

"Long sword held at the altar they know. Called the blessing of the Holy Spirit, the Mani Katti. According to the priest waiting for rights owners to view the Mani Katti. Do you so don't think it that strange? Idea sword who can exercise it is? "

INTO JAPANESE

「長い剣彼らが知っている祭壇で開催。マニ カティの聖霊の祝福と呼ばれます。司祭によるとマニ カティを表示する所有者の権利を待っています。その不思議と思わないか。それを行使することができますアイデア剣ですか。"

BACK INTO ENGLISH

"Long sword held at the altar that they know. Known as the blessing of the Holy Spirit of the Mani Katti. Waiting for the right of the owner to display the Mani Katti according to the priest. Its strange don't you think?. Can it exercise ideas sword?. "

INTO JAPANESE

「長い剣開催知っている祭壇で。マニ カティの聖霊の祝福として知られています。司祭によるとマニ カティを表示する所有者の権利を待っています。その奇妙なよと思います。それはアイデア剣を行使できますか。"

BACK INTO ENGLISH

"Altar know long sword held. Known as the blessing of the Holy Spirit of the Mani Katti. Waiting for the right of the owner to display the Mani Katti according to the priest. Its weird I and I. It can exercise ideas sword? "

INTO JAPANESE

「祭壇は、長い剣を知っています。マニ カティの聖霊の祝福として知られています。司祭によるとマニ カティを表示する所有者の権利を待っています。その奇妙な私は、私。それはアイデアの剣を行使できますか。"

BACK INTO ENGLISH

"Altar know the long sword. Known as the blessing of the Holy Spirit of the Mani Katti. Waiting for the right of the owner to display the Mani Katti according to the priest. Its strange to me that I. It can exercise ideas sword? "

INTO JAPANESE

「祭壇は、長い剣を知っています。マニ カティの聖霊の祝福として知られています。司祭によるとマニ カティを表示する所有者の権利を待っています。その奇妙な私に私が。それはアイデアの剣を行使できますか。"

BACK INTO ENGLISH

"Altar know the long sword. Known as the blessing of the Holy Spirit of the Mani Katti. Waiting for the right of the owner to display the Mani Katti according to the priest. Its strange to me I. It can exercise ideas sword? "

INTO JAPANESE

「祭壇は、長い剣を知っています。マニ カティの聖霊の祝福として知られています。司祭によるとマニ カティを表示する所有者の権利を待っています。その奇妙な私に私。それはアイデアの剣を行使できますか。"

BACK INTO ENGLISH

"Altar know the long sword. Known as the blessing of the Holy Spirit of the Mani Katti. Waiting for the right of the owner to display the Mani Katti according to the priest. Its strange to me to me. It can exercise ideas sword? "

INTO JAPANESE

「祭壇は、長い剣を知っています。マニ カティの聖霊の祝福として知られています。司祭によるとマニ カティを表示する所有者の権利を待っています。その奇妙な私に私に。それはアイデアの剣を行使できますか。"

BACK INTO ENGLISH

"Altar know the long sword. Known as the blessing of the Holy Spirit of the Mani Katti. Waiting for the right of the owner to display the Mani Katti according to the priest. Its strange to me. It can exercise ideas sword? "

INTO JAPANESE

「祭壇は、長い剣を知っています。マニ カティの聖霊の祝福として知られています。司祭によるとマニ カティを表示する所有者の権利を待っています。その奇妙な私に。それはアイデアの剣を行使できますか。"

BACK INTO ENGLISH

"Altar know the long sword. Known as the blessing of the Holy Spirit of the Mani Katti. Waiting for the right of the owner to display the Mani Katti according to the priest. Its strange to me. It can exercise ideas sword? "