YOU SAID:

Do you know something, monoko? I think you're right. and that's saying something because I don't usually think that.

INTO JAPANESE

モノコさん、何か知っていますか？あなたが正しいと思います。それは私が普段そう思わないから何かを言っているのです。

BACK INTO ENGLISH

Monoko-san, do you know anything? I think you're right. That's saying something because I don't usually think that way.

INTO JAPANESE

モノ子さん、何か知っていますか？あなたが正しいと思います。普段そんなこと考えてないからそういうことを言っているんです。

BACK INTO ENGLISH

Monoko-san, do you know anything? I think you're right. I'm saying this because I don't usually think about things like that.

INTO JAPANESE

モノ子さん、何か知っていますか？あなたが正しいと思います。普段そんなこと考えてないからこんなことを言っているんです。

BACK INTO ENGLISH

Monoko-san, do you know anything? I think you're right. I'm saying this because I don't usually think about things like that.