YOU SAID:

Do you know what my future holds?

INTO JAPANESE

自分の将来が保持しているか知っているか。

BACK INTO ENGLISH

You know what your future holds?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの未来が保持しているかを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Know what you are holding in your future?

INTO JAPANESE

あなたの将来何を保持している知っているか。

BACK INTO ENGLISH

Your future holds what they know.

INTO JAPANESE

あなたの未来は、彼らが知っているものを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep what they know is in your future.

INTO JAPANESE

あなたの未来は、彼らが知っているしてください。

BACK INTO ENGLISH

They know your future, please.

INTO JAPANESE

彼らはしてください、あなたの未来を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sure they know your future.

INTO JAPANESE

確かに彼らはあなたの将来を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Certainly they know your future.

INTO JAPANESE

確かに彼らはあなたの将来を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Certainly they know your future.