YOU SAID:

do you know when when you like like when for how do no

INTO JAPANESE

いつ好きなのか知っていますか?いつ好きですか?いつどのようにしていいですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know when you like me? When do you like me? When and how can I do it?

INTO JAPANESE

いつ私を好きになるか知っていますか？いつ私を好きになりますか？いつ、どのようにすればよいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

do you know when you love me when will you love me When and how?

INTO JAPANESE

あなたが私をいつ愛するか知っていますか、いつ、いつ、どのように私を愛してくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know when you love me, when, when, how will you love me?

INTO JAPANESE

あなたが私をいつ、いつ、いつ、どのように愛するか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know when, when, when, how you love me?

INTO JAPANESE

いつ、いつ、どのように私を愛しているか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know when and how you love me?

INTO JAPANESE

いつ、どのように私を愛しているか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know when and how you love me?