YOU SAID:

do you like food, NO, it smells like a grape skittle 40 weeks past its expiration date.

INTO JAPANESE

いいえ食べ物好きですか、その有効期限日を過ぎた 40 週ブドウ スキトル レーンのようなにおい。

BACK INTO ENGLISH

No smell like grape skittle 40 weeks past its expiration date, do you like the food.

INTO JAPANESE

ブドウのような臭いは、スキトル 40 週間の有効期限も食べ物が好き。

BACK INTO ENGLISH

Smells like grape, skittle 40 week period also likes food.

INTO JAPANESE

ブドウのようなにおい、スキトルズ 40 週間の期間も料理が好き。

BACK INTO ENGLISH

Like grapes, skittle 40 week period also cuisine like smell.

INTO JAPANESE

ブドウのような 40 週間の期間も料理のように臭いをスキトルします。

BACK INTO ENGLISH

Period of 40 weeks, such as grape the skittle smell like food.

INTO JAPANESE

スキトルのにおいのようなブドウなどの 40 週間の期間食品。

BACK INTO ENGLISH

Period food, grape-like odor of skittle-40 weeks.

INTO JAPANESE

期間食品、スキトルズ 40 週間のブドウのような臭い。

BACK INTO ENGLISH

Smells like grapes of period foods, skittle alley and 40 weeks.

INTO JAPANESE

期間の食品の葡萄スキトル路地と 40 週のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Period food grapes skittle alleys and the smells, such as 40 weeks.

INTO JAPANESE

期間食ブドウ スキトル路地と 40 週などのにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Period food grape skittle alley and smell like 40 weeks.

INTO JAPANESE

40周间、食べ物葡萄酒場や匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

For 40 weeks, food grapes and smells.

INTO JAPANESE

40週間、食物ぶどうと香り。

BACK INTO ENGLISH

Food grapes and scents for 40 weeks.

INTO JAPANESE

食物ぶどうと香りは40週間です。

BACK INTO ENGLISH

Food Grapes and scents are forty weeks.

INTO JAPANESE

フードブドウと香りは40週間です。

BACK INTO ENGLISH

Food grapes and scents are forty weeks.

INTO JAPANESE

食品ぶどうと香りは40週間です。

BACK INTO ENGLISH

Food Grapes and scents are forty weeks.

INTO JAPANESE

フードブドウと香りは40週間です。

BACK INTO ENGLISH

Food grapes and scents are forty weeks.

INTO JAPANESE

食品ぶどうと香りは40週間です。