YOU SAID:

Do you mess up the phrase, or does the phrase mess you up?

INTO JAPANESE

フレーズの混乱あなたをあなたが台無しフレーズを行う、またはでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Phrases confuse you you do spoil phrase or would you do?

INTO JAPANESE

フレーズは、フレーズを台無しか、またはあなたはどうしたらあなたを混乱させる？

BACK INTO ENGLISH

Phrase, confuse you When asked spoil the phrase, or you can do?

INTO JAPANESE

フレーズ台無しに尋ねられたときのフレーズは、あなたを混乱させ、またはあなたが行うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Phrase when the phrase was ruined asked is to confuse you, or you can do?

INTO JAPANESE

フレーズが尋ね台無しにされたフレーズは、あなたを混同している、またはあなたが行うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Phrase that phrase has been ruined asked, Is it possible that confuse you, or you do?

INTO JAPANESE

フレーズが尋ね台無しにされたフレーズは、それはあなたを混乱させ、またはあなたが行うことは可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Phrase that phrase has been ruined asked, Is it possible to confuse you, or you do?

INTO JAPANESE

そのフレーズが台無しに頼まれているフレーズ、それはあなたを混乱させ、またはあなたがすることは可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Phrase that the phrase has been asked to ruin, is it possible to confuse you, or you?

INTO JAPANESE

フレーズを台無しにするように要求されたフレーズ、それはあなた、またはあなたを混同することは可能でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The requested phrase so as to spoil the phrase, whether it would be possible to confuse you, or you?

INTO JAPANESE

要求されたフレーズ、あなた、またはあなたを混乱させることが可能であるかどうか、フレーズを台無しにするように？

BACK INTO ENGLISH

The requested phrase, you, or whether you are a can be confusing, so as to spoil the phrase?

INTO JAPANESE

フレーズを台無しにするように要求されたフレーズは、あなたが、またはあなたがあるかどうか、混乱することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Phrase you are prompted to ruin the phrase is, whether you are, or you are, or can be confusing?

INTO JAPANESE

あなたはフレーズを台無しにするように求められフレーズは、あなたがあるかどうか、である、またはあなたがある、または混乱することができますか？

BACK INTO ENGLISH

You are prompted to spoil the phrase phrase is, whether, in that, or you are, or can be confusing you there?

INTO JAPANESE

あなたはフレーズフレーズが、かどうかという点で、ある台無しに求めるメッセージが表示されているか、している、またはそこに混乱することができますか？

BACK INTO ENGLISH

You phrase phrase is, in terms of whether, or ruin seek message that is being displayed, or you can be confusing to have, or there to do?

INTO JAPANESE

あなたフレーズフレーズはどうかという点で、ある、または破滅表示されているメッセージを求め、またはあなたが行うためにそこに持っている混乱、またはすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

You phrase phrase in terms of how, or you can have, or request a message that has been ruined display, or confusion have in there for you to do, or to do?

INTO JAPANESE

、またはあなたが持っている、またはディスプレイを台無しにするか、混乱されたメッセージを要求する方法の面であなたの語句フレーズは、あなたがする、または実行するためにそこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

, Or you have, or ruin the display, your word phrase in terms of how to request a confusion message is, Do you have in there to you, or run?

INTO JAPANESE

、それとも、持っている、またはディスプレイを台無しに、混乱のメッセージを要求する方法の面であなたのワードフレーズがある、あなたはそこにに持っている、または実行していますか？

BACK INTO ENGLISH

, Or, messed up on or in display, have, there is your word phrase in terms of how to request a message of confusion, do you have to have, or run with in there?

INTO JAPANESE

、または、ディスプレイ上または中にいるめちゃめちゃに、あなたの言葉のフレーズが混乱のメッセージを要求する方法の面であり、あなたが持っている必要があり、またはそこにして実行しますか？

BACK INTO ENGLISH

, Or, as messed up you are in or on the display, it is a surface of how to phrase your words to request a message of confusion, Do you want to run you need to have, or there to?

INTO JAPANESE

めちゃくちゃあなたがでたり、ディスプレイ上にあるように、または、それが混乱のメッセージを要求する方法にフレーズあなたの言葉の表面は、あなたがする必要がありますする必要がある、またはそこに実行したいか、ですか？

BACK INTO ENGLISH

Messed up or you are out, to be on display, or, if it phrase surface of your words in a way to request a message of confusion, you want to run you need to have to, or there Are you?

INTO JAPANESE

めちゃくちゃまたはあなたが出ている、ディスプレイ上にあるように、または、その混乱のメッセージを要求する方法で、あなたの言葉のフレーズ面あれば、実行したいあなたがする持っている必要があり、またはあなたはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Messed up or are you out, to be on display, or, in a way that requires a message of confusion, if any phrase surface of your words, it is necessary to have if you want to run to, or you Do you have?

INTO JAPANESE

めちゃくちゃまたはあなたが出ている、ディスプレイ上にあるように、または、混乱のメッセージを必要とするような方法で、あなたの言葉の任意の語句面あれば、あなたが実行したい場合が必要であるか、またはあなたが持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Messed up or you are out, to be on display, or, in such a way as to require a message of confusion, if there is any word surface of your words, or if there is a need that you want to run , or do you have?

INTO JAPANESE

めちゃくちゃまたはあなたは、ディスプレイ上にあるように、出ている、または、混乱のメッセージを必要とするような方法で、あなたの言葉の任意の単語面がある場合、または実行する必要がある場合、または実行あなたが持っている？

BACK INTO ENGLISH

Mess or you, as is on the display, out are, or, in such a way as to require a message confusion, if there is any word face of your words, or if you need to run, or run you have?

INTO JAPANESE

混乱したり、出ている、または、メッセージの混乱を必要とするように、あなたの言葉のあらゆる単語の顔がある場合、またはあなたが実行する、または実行する必要がある場合、あなたは持って展示されているように？