YOU SAID:

do you promise not to keep this promise

INTO JAPANESE

この約束を守るって約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to keep this promise.

INTO JAPANESE

私はこの約束を守ることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to keep this promise.