YOU SAID:

Do you remember the twenty first night of September? Love was changing the minds of pretenders, while chasing the clouds away.

INTO JAPANESE

9月の第一夜の21日を覚えていますか？愛は雲を追いかけながら偽り者の心を変えていた。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the 21st day of September's first night? Love changed the hearts of lies chasing the clouds.

INTO JAPANESE

9月の最初の夜の21日を覚えていますか？愛は雲を追いかける嘘の心を変えた。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the 21st day of the first night of September? Love choked clouds changed the mind of lies.

INTO JAPANESE

あなたは9月の最初の夜の21日を覚えていますか？愛のチョーク雲は嘘の心を変えた。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the 21st day of the first night of September? The love chalk cloud changed the mind of the lie.

INTO JAPANESE

あなたは9月の最初の夜の21日を覚えていますか？愛のチョーククラウドは嘘の心を変えた。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the 21st day of the first night of September? Choke cloud of love changed the mind of the lie.

INTO JAPANESE

9 月の最初の夜の 21 日を覚えているか。愛のチョークのクラウドは、うその心を変えた。

BACK INTO ENGLISH

Remember that on the first night of September 21st? Cloud of choking in a love changed the heart of the lie.

INTO JAPANESE

9月21日の最初の夜にそれを覚えていますか？愛の中で窒息する雲は、嘘の心を変えました。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember it on the first night of September 21? The cloud which smothers in love has changed the mind of lies.

INTO JAPANESE

9 月 21 日の最初の夜にそれを覚えていますか窒息する愛の雲が嘘の気が変わった

BACK INTO ENGLISH

Do you remember it on the first night of September 21? The cloud of love that suffocates changed my mind of lying

INTO JAPANESE

あなたは9月21日の最初の夜にそれを覚えていますか？窒息する愛の雲は私の嘘の心を変えた

BACK INTO ENGLISH

Do you remember it on the first night of September 21? Choking love clouds changed my lieve heart

INTO JAPANESE

あなたは9月21日の最初の夜にそれを覚えていますか？窒息する愛の雲が私の嘘の心を変えた

BACK INTO ENGLISH

Do you remember it on the first night of September 21? Choking love clouds changed my lie heart

INTO JAPANESE

あなたは9月21日の最初の夜にそれを覚えていますか？窒息する愛の雲が私の嘘の心を変えた

BACK INTO ENGLISH

Do you remember it on the first night of September 21? Choking love clouds changed my lie heart