YOU SAID:
Do you remember when you loved me, before the world took you away.
INTO JAPANESE
世界に連れ去られる前に私を愛していたのを覚えていますか？
BACK INTO ENGLISH
Remember when you loved me before the world took me away?
INTO JAPANESE
世界が私を奪う前にあなたが私を愛していた時を覚えていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you remember when you loved me before the world took me away?
INTO JAPANESE
世界に連れ去られる前に私を愛していたのを覚えていますか？
BACK INTO ENGLISH
Remember when you loved me before the world took me away?
INTO JAPANESE
世界が私を奪う前にあなたが私を愛していた時を覚えていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you remember when you loved me before the world took me away?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
