YOU SAID:

Do you seriously think I can't do better than that?

INTO JAPANESE

あなたが真剣に私はよりを行うことができないと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

More seriously I think you can't do.

INTO JAPANESE

もっと真剣に私はあなたが行うことができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think more seriously I can't do you.

INTO JAPANESE

私はもっと真剣に行うことができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can't do more seriously.

INTO JAPANESE

もっと真剣に私はできないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can not more seriously.

INTO JAPANESE

もっと真剣にすることができますだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Can be taken more seriously as I think.

INTO JAPANESE

思うとより真剣に取られることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can I think be taken more seriously.

INTO JAPANESE

あなたは私をすることができますだと思うがもっと真剣に取られます。

BACK INTO ENGLISH

You'll make me say that I think will be taken more seriously.

INTO JAPANESE

もっと真剣に取られると思うと言ってくれるよ。

BACK INTO ENGLISH

I say think and be taken more seriously.

INTO JAPANESE

思うと言うし、もっと真剣に取られます。

BACK INTO ENGLISH

I would say, are taken more seriously.

INTO JAPANESE

もっと真剣に撮影、私は言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Taken more seriously, I would say.

INTO JAPANESE

もっと真剣に取られると言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I say be taken more seriously.

INTO JAPANESE

私と言うより真剣に取られます。

BACK INTO ENGLISH

I would say more seriously taken.

INTO JAPANESE

私はもっと真剣に取られると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will be taken more seriously.

INTO JAPANESE

もっと真剣に取られることだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it would be taken more seriously.

INTO JAPANESE

私はそれがもっと真剣に取られるだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I it is more to be taken seriously would be.

INTO JAPANESE

私は、私はそれは真剣に取られることになると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will I will it to be taken seriously.

INTO JAPANESE

私と思う私が真剣に取られます。

BACK INTO ENGLISH

I think I will be taken seriously.

INTO JAPANESE

私は真剣に取られるだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I'll be taken seriously.

INTO JAPANESE

私は真剣に取られるだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I'll be taken seriously.