YOU SAID:

do you sleep well at night knowing how many people youve hurt

INTO JAPANESE

あなたはあなたが何人の人を傷つけたか知っている夜によく眠りますか

BACK INTO ENGLISH

Do you sleep well at night when you know how many people you hurt

INTO JAPANESE

傷ついた人数がわかっている夜はよく眠れますか

BACK INTO ENGLISH

Can you sleep well at night when you know how many people have been hurt?

INTO JAPANESE

傷ついた人の数を知っている夜は、よく眠れますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you sleep well at night when you know the number of people injured?

INTO JAPANESE

負傷者の数がわかっている夜は、よく眠れますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you sleep well on nights when you know the number of injured?

INTO JAPANESE

負傷者の数がわかっている夜、よく眠れますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you sleep well at night when you know the number of injured?

INTO JAPANESE

負傷者数がわかっている夜は、ぐっすり眠れますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you get a good night's sleep when the number of injured is known?

INTO JAPANESE

負傷者の数がわかっているときは、ぐっすり眠れますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I get a good night's sleep when I know the number of injured people?

INTO JAPANESE

けが人の数がわかったら、ぐっすり眠れますか？

BACK INTO ENGLISH

If I know the number of injured people, can I get a good night's sleep?

INTO JAPANESE

けが人の数がわかっていれば、ぐっすり眠れますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I get a good night's sleep if I know the number of injured people?

INTO JAPANESE

負傷者の数がわかっていれば、ぐっすり眠れますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I get a good night's sleep if I know the number of injured people?