YOU SAID:
Do you suffer from rheumatism? Lumbago? Acute, chronic, sciatic, uh, neurologic, or inflammatory pain?
INTO JAPANESE
あなたはリウマチに苦しんでいますか？腰痛？急性、慢性、坐骨神経痛、ええと、神経学的、または炎症性の痛み？
BACK INTO ENGLISH
Are you suffering from rheumatism? Back pain? Acute, chronic, sciatica, uh, neurological or inflammatory pain?
INTO JAPANESE
あなたはリウマチに苦しんでいますか？背中の痛み？急性、慢性、坐骨神経痛、ええと、神経学的または炎症性の痛み？
BACK INTO ENGLISH
Are you suffering from rheumatism? Back pain? Acute, chronic, sciatica, uh, neurological or inflammatory pain?
That didn't even make that much sense in English.
