YOU SAID:

Do you think that the equivalent of nothing is also sad about not being something

INTO JAPANESE

無に等しいことも、何かにならないことは悲しいことだと思いますか

BACK INTO ENGLISH

Do you think it is sad to be nothing or not to become something?

INTO JAPANESE

何者でもないこと、あるいは何かになれないことは悲しいことだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think it's sad to be nobody or not be able to be something?

INTO JAPANESE

何者にもなれないこと、あるいは何かになれないことが悲しいと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel sad about not being able to be anything or anything?

INTO JAPANESE

何にもなれない、何にもなれないことが悲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you sad that you can't become anything or anything?

INTO JAPANESE

何にもなれないことが悲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you sad that you can't become anything?

INTO JAPANESE

何者にもなれないことが悲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you sad that you can't become anything?