YOU SAID:

Do you want to trade-in your %s for this stock %s?

INTO JAPANESE

この株％sのあなたの％sをトレードインしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to trade in your% s of this share% s?

INTO JAPANESE

あなたはこのシェア％sのあなたの％sを取引しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you trade your% s in this share% s?

INTO JAPANESE

この共有％sであなたの％sを交換していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you exchanging your% s with this share% s?

INTO JAPANESE

％sをこの共有％sと交換していますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you exchanged% s with this shared% s?

INTO JAPANESE

％sをこの共有％sと交換しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you exchanged% s with this shared% s?