YOU SAID:
do you wish to deliberately use this specific onomatopoeia for the epic poetry you are writing?
INTO JAPANESE
あなたが書いている叙事詩にこの特定のオノマトペを故意に使用したいですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you want to deliberately use this particular onomatopoeia in the epic you are writing?
INTO JAPANESE
あなたが書いている叙事詩でこの特定のオノマトペを故意に使用したいですか？
BACK INTO ENGLISH
Want to deliberately use this particular onomatopoeia in the epic you are writing?
INTO JAPANESE
あなたが書いている叙事詩でこの特定のオノマトペを故意に使用したいですか？
BACK INTO ENGLISH
Want to deliberately use this particular onomatopoeia in the epic you are writing?
That didn't even make that much sense in English.
