YOU SAID:
doctor says myself'm sick mostly due to myself'm suffering on real alive.
INTO JAPANESE
医師は、私が病気になっているのは、私自身が実際に生きている間に苦しんでいることが主な原因だと言いました。
BACK INTO ENGLISH
The doctor told me that my illness was mainly due to the fact that I was actually suffering in my own life.
INTO JAPANESE
医者は、私の病気の主な原因は、私自身が実際に苦しんでいたという事実によるものだと言いました。
BACK INTO ENGLISH
The doctor said that the main cause of my illness was due to the fact that I myself was actually suffering.
INTO JAPANESE
医者は、私の病気の主な原因は私自身が実際に苦しんでいたという事実によるものだと言いました。
BACK INTO ENGLISH
The doctor said that the main cause of my illness was due to the fact that I myself was actually suffering.
That didn't even make that much sense in English.
