YOU SAID:

Does anything even get lost in translation?

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になることすらありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there even even getting lost in translation?

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったことすらありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been at a loss for translation?

INTO JAPANESE

翻訳を見失ったことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever lost sight of translation?

INTO JAPANESE

翻訳を見失ったことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever lost sight of translation?