YOU SAID:

DOES. EVERY. SENTENCE. IN. THIS. UNICORNS. TORSO. TURN. INTO. A. CONTENANT?

INTO JAPANESE

そうです。毎日。文。に。この。ユニコーン。胴体。順番。に。 A.犯人ですか？

BACK INTO ENGLISH

Right. Every day. Statement. On. This. Unicorn. Fuselage. In turn. On. A. is the culprit?

INTO JAPANESE

右。毎日。ステートメント。に。この。ユニコーン。機体。順番に。に。 A.は犯人ですか？

BACK INTO ENGLISH

right. every day. statement. To this. unicorn. Aircraft. In order. To Is A. a culprit?

INTO JAPANESE

右。毎日。ステートメント。これに。ユニコーン。航空機。順番に。どのようにしてA.犯人ですか？

BACK INTO ENGLISH

right. every day. statement. to this. unicorn. aircraft. In order. How is A. the culprit?

INTO JAPANESE

右。毎日。ステートメント。これに。ユニコーン。航空機。順番に。 A.はどうしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

right. every day. statement. to this. unicorn. aircraft. In order. What is the matter with A.?

INTO JAPANESE

右。毎日。ステートメント。これに。ユニコーン。航空機。順番に。 A.の問題は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Right. Every day. Statement. To this. Unicorn. Aircraft. In turn. A. What is the problem?

INTO JAPANESE

右。毎日。ステートメント。これに。ユニコーン。航空機。順番に。 A.問題は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

right. every day. statement. to this. unicorn. aircraft. In order. A. What is the problem?

INTO JAPANESE

右。毎日。ステートメント。これに。ユニコーン。航空機。順番に。 A.問題は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

right. every day. statement. to this. unicorn. aircraft. In order. A. What is the problem?