YOU SAID:

Does it make sense based on what I know about how the world operates?”

INTO JAPANESE

世界がどのように動いているかについて私が知っていることに基づいて、それは意味をなしますか？」

BACK INTO ENGLISH

Does that make sense based on what I know about how the world works? ”

INTO JAPANESE

世界の仕組みについて私が知っていることに基づいて、それは理にかなっていますか? 」

BACK INTO ENGLISH

Does that make sense, based on what I know about how the world works?"

INTO JAPANESE

世界の仕組みについて私が知っていることに基づくと、それは理にかなっていますか？」

BACK INTO ENGLISH

Does that make sense based on what I know about how the world works? ”

INTO JAPANESE

世界の仕組みについて私が知っていることに基づいて、それは理にかなっていますか? 」

BACK INTO ENGLISH

Does that make sense, based on what I know about how the world works?"

INTO JAPANESE

世界の仕組みについて私が知っていることに基づいて、それは理にかなっていますか？」

BACK INTO ENGLISH

Does that make sense based on what I know about how the world works? ”

INTO JAPANESE

世界の仕組みについて私が知っていることに基づいて、それは理にかなっていますか? 」

BACK INTO ENGLISH

Does that make sense, based on what I know about how the world works?"

INTO JAPANESE

世界の仕組みについて私が知っていることに基づくと、それは理にかなっていますか?」

BACK INTO ENGLISH

Does that make sense, based on what I know about how the world works?"