YOU SAID:

Does Japanese properly translate the complexities of the English language accurately? Or does it simply muck it up in more ways than one?

INTO JAPANESE

日本語正しく英語の言語の複雑さを正確に翻訳?それ単にマック 1 つ以上の方法でか。