YOU SAID:
Does molasses move faster on a summer Sunday?
INTO JAPANESE
糖蜜は夏の日曜日に速く動くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses move fast on Sunday in summer?
INTO JAPANESE
夏の日曜日に糖蜜は速く動くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses move quickly on Sunday in summer?
INTO JAPANESE
夏の日曜日に糖蜜はすぐに動くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses move soon on Sunday in summer?
INTO JAPANESE
夏には糖蜜はすぐに日曜日に動きますか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses quickly move on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
夏に糖蜜はすぐに日曜日に移動するのですか？
BACK INTO ENGLISH
Is molasses moving soon on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
夏に糖蜜はすぐに日曜日に動きますか？
BACK INTO ENGLISH
Does molasses quickly move on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
糖蜜は夏に日曜日に素早く動くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses move quickly on Sunday in summer?
INTO JAPANESE
夏の日曜日に糖蜜はすぐに動くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses move soon on Sunday in summer?
INTO JAPANESE
夏には糖蜜はすぐに日曜日に動きますか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses quickly move on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
夏に糖蜜はすぐに日曜日に移動するのですか？
BACK INTO ENGLISH
Is molasses moving soon on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
夏に糖蜜はすぐに日曜日に動きますか？
BACK INTO ENGLISH
Does molasses quickly move on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
糖蜜は夏に日曜日に素早く動くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses move quickly on Sunday in summer?
INTO JAPANESE
夏の日曜日に糖蜜はすぐに動くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses move soon on Sunday in summer?
INTO JAPANESE
夏には糖蜜はすぐに日曜日に動きますか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses quickly move on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
夏に糖蜜はすぐに日曜日に移動するのですか？
BACK INTO ENGLISH
Is molasses moving soon on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
夏に糖蜜はすぐに日曜日に動きますか？
BACK INTO ENGLISH
Does molasses quickly move on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
糖蜜は夏に日曜日に素早く動くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses move quickly on Sunday in summer?
INTO JAPANESE
夏の日曜日に糖蜜はすぐに動くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses move soon on Sunday in summer?
INTO JAPANESE
夏には糖蜜はすぐに日曜日に動きますか？
BACK INTO ENGLISH
Do molasses quickly move on Sunday in the summer?
INTO JAPANESE
夏に糖蜜はすぐに日曜日に移動するのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
