YOU SAID:

Does sentence if confusing equilibrium never

INTO JAPANESE

混乱を招く場合の文は決して平衡

BACK INTO ENGLISH

Confusing if sentences are never balanced

INTO JAPANESE

文章は決してバランスのとれた場合に、紛らわしい

BACK INTO ENGLISH

If the sentence is never balanced, misleading

INTO JAPANESE

文のバランスは決して、誤解を招く場合

BACK INTO ENGLISH

If the statement is never misleading

INTO JAPANESE

ステートメントは誤解を招くことがない場合

BACK INTO ENGLISH

In the absence of that statement is misleading

INTO JAPANESE

その文の不在では誤解を招く

BACK INTO ENGLISH

In the absence of that statement is misleading