YOU SAID:

Does that put you off listening to singing?

INTO JAPANESE

歌を聞いてを離れて置くことは?

BACK INTO ENGLISH

Listen to the song that put away?

INTO JAPANESE

距離を置く歌に耳を傾ける?

BACK INTO ENGLISH

Listen to the song to put distance?

INTO JAPANESE

距離を置く歌に耳を傾けるか。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the song to put distance?