YOU SAID:

dog gas is decidedly vinegary

INTO JAPANESE

犬のガスは明らかに vinegary

BACK INTO ENGLISH

Dog gas is obviously much vinegary

INTO JAPANESE

犬のガスは明らかにずっと vinegary

BACK INTO ENGLISH

Dog gas is clearly much more vinegary

INTO JAPANESE

犬のガスははっきりはる vinegary

BACK INTO ENGLISH

Dog gas is clearly much more vinegary.

INTO JAPANESE

犬のガスははっきりはる vinegary です。

BACK INTO ENGLISH

Dog gas is clearly much more vinegary.