YOU SAID:

Don't avoid double negations.

INTO JAPANESE

二重否定を回避しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not avoid the double negative.

INTO JAPANESE

二重否定はしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not double negative.

INTO JAPANESE

二重否定ではないしてください。

BACK INTO ENGLISH

Double negative, not sure.

INTO JAPANESE

二重否定しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not double negative.

INTO JAPANESE

二重否定ではないしてください。

BACK INTO ENGLISH

Double negative, not sure.

INTO JAPANESE

二重否定しないでください。