YOU SAID:

don't be afraid to be yourself.

INTO JAPANESE

自分になることを恐れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid to become yourself.

INTO JAPANESE

自分になることを恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid to become yourself.