YOU SAID:

don't be hard on yourself

INTO JAPANESE

そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。

BACK INTO ENGLISH

Don't be so hard on yourself.

INTO JAPANESE

そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。

BACK INTO ENGLISH

Don't be so hard on yourself.