YOU SAID:

don't be like a door in my face

INTO JAPANESE

私の顔のドアのようにならない

BACK INTO ENGLISH

don't be like the door in my face

INTO JAPANESE

私の顔のドアのようにはならない

BACK INTO ENGLISH

It's not going to be like the door in my face.

INTO JAPANESE

それは私の顔のドアのようにはならなりません。

BACK INTO ENGLISH

It shouldn't be like a door in my face.

INTO JAPANESE

それは私の顔のドアのようにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

It shouldn't be like the door in my face.

INTO JAPANESE

それは私の顔のドアのようにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

It shouldn't be like the door in my face.