YOU SAID:

Don't be nervous. Don't be rocky. You're our teen-age, guest disc jockey now!"

INTO JAPANESE

緊張しないで岩にならないでください。あなたは私たちのティーンエイジ、ゲストディスクのジョッキーです！

BACK INTO ENGLISH

Please do not get nervous and do not rock. You are our teenage, guest disc jockey!

INTO JAPANESE

神経質にならず、揺さぶらないでください。あなたは私たちの10代のゲスト・ディスク・ジョッキーです！

BACK INTO ENGLISH

Please do not become nervous, please do not shake. You are our teenage guest disc jockey!

INTO JAPANESE

神経質にならないでください、振ったりしないでください。あなたは私たちの10代のゲストディスクジョッキーです！

BACK INTO ENGLISH

Please do not become nervous, please do not shake. You are our teenage guest disc jockey!