YOU SAID:

Don't be racist, we both are buildings Listen to what we mean Love one another Sisters and brothers Or we will haunt your dreams Or we will haunt your dreams Or we will haunt your dreams

INTO JAPANESE

人種差別はしないで、僕たちはどちらも建物なんだ。僕たちの言っていることをよく聞いて。兄弟姉妹として愛し合いなさい。さもないと、君たちの夢に悩まされることになる。君たちの夢に悩まされることになる。

BACK INTO ENGLISH

Don't be racist, we are both buildings. Listen to what we are saying. Love each other as brothers and sisters. Otherwise your dreams will be haunted. Your dreams will be haunted.

INTO JAPANESE

人種差別はやめてください。私たちはどちらも同じ建物です。私たちの言うことをよく聞いてください。兄弟姉妹のように愛し合いましょう。さもないと、あなたの夢は呪われてしまいます。あなたの夢は呪われてしまうのです。

BACK INTO ENGLISH

Stop racism. We are both in the same building. Listen to what we have to say. Love each other like brothers and sisters. Otherwise your dreams will be cursed. Your dreams will be cursed.

INTO JAPANESE

人種差別はやめろ。私たちは同じ建物の中にいる。私たちの言うことに耳を傾けろ。兄弟姉妹のように愛し合おう。さもないと、君たちの夢は呪われる。君たちの夢は呪われる。

BACK INTO ENGLISH

Stop racism. We are in the same building. Listen to us. Love each other like brothers and sisters. Otherwise your dreams are damned. Your dreams are damned.

INTO JAPANESE

人種差別をやめろ。我々は同じ建物にいる。我々の声に耳を傾けろ。兄弟姉妹のように愛し合え。さもなければ、お前たちの夢は破滅する。お前たちの夢は破滅する。

BACK INTO ENGLISH

Stop racism. We are in the same building. Listen to us. Love each other like brothers and sisters. Otherwise your dreams are doomed. Your dreams are doomed.

INTO JAPANESE

人種差別をやめよう。私たちは同じ建物の中にいる。私たちの声に耳を傾けよう。兄弟姉妹のように愛し合おう。さもなければ、君たちの夢は破滅する。君たちの夢は破滅する。

BACK INTO ENGLISH

Let's stop racism. We are in the same building. Let's listen to our voices. Let's love each other like brothers and sisters. Otherwise your dreams are doomed. Your dreams are doomed.

INTO JAPANESE

人種差別をやめよう。私たちは同じ建物の中にいる。声に耳を傾けよう。兄弟姉妹のように愛し合おう。さもなければ、君たちの夢は破滅する。君たちの夢は破滅する。

BACK INTO ENGLISH

Let's stop racism. We are in the same building. Let's listen to each other. Let's love each other like brothers and sisters. Otherwise your dreams are doomed. Your dreams are doomed.

INTO JAPANESE

人種差別をやめましょう。私たちは同じ建物の中にいます。お互いに耳を傾けましょう。兄弟姉妹のように愛し合いましょう。さもなければ、あなたの夢は破滅します。あなたの夢は破滅します。

BACK INTO ENGLISH

Let's stop racism. We are in the same building. Let's listen to each other. Let's love each other like brothers and sisters. Otherwise your dreams will be dashed. Your dreams will be dashed.

INTO JAPANESE

人種差別をやめましょう。私たちは同じ建物の中にいます。お互いに耳を傾けましょう。兄弟姉妹のように愛し合いましょう。さもなければ、あなたの夢は打ち砕かれます。あなたの夢は打ち砕かれます。

BACK INTO ENGLISH

Let's stop racism. We are in the same building. Let's listen to each other. Let's love each other like brothers and sisters. Otherwise your dreams will be shattered. Your dreams will be shattered.

INTO JAPANESE

人種差別をやめましょう。私たちは同じ建物の中にいます。お互いに耳を傾けましょう。兄弟姉妹のように愛し合いましょう。さもなければ、あなたの夢は打ち砕かれてしまいます。あなたの夢は打ち砕かれてしまうのです。

BACK INTO ENGLISH

Let's stop racism. We are in the same building. Let's listen to each other. Let's love each other like brothers and sisters. Otherwise your dreams will be shattered. Your dreams will be shattered.