YOU SAID:

Don't be scared, no... you can make mistakes, no problem. If you lose your way, take me along, you've known a long time that you're never alone, no, never alone

INTO JAPANESE

怖がらないでください...間違いを犯すことはありますが、問題ありません。道に迷ったら私を連れて行って、あなたはずっと前から知っていた、自分は決して一人ではない、いいえ、決して一人ではない

BACK INTO ENGLISH

Don't be scared...you will make mistakes, it's okay. Take me when you're lost, you knew all along, you're never alone, no, you're never alone

INTO JAPANESE

怖がらないでください...間違いを犯すこともあります、大丈夫です。迷ったときは連れて行って、あなたはずっと知っていた、あなたは決して一人ではない、いいえ、あなたは決して一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

Don't be scared...you can make mistakes, it's okay. Take me when you're lost, you always knew, you're never alone, no, you're never alone

INTO JAPANESE

怖がらないでください...間違いを犯しても大丈夫です。迷ったときは連れて行って、あなたはいつも知っていた、あなたは決して一人ではない、いいえ、あなたは決して一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

Don't be scared...it's okay to make mistakes. Take me when you're lost, you always knew, you're never alone, no, you're never alone

INTO JAPANESE

怖がらないでください...間違いをしても大丈夫です。迷ったときは連れて行って、あなたはいつも知っていた、あなたは決して一人ではない、いいえ、あなたは決して一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

Don't be scared...it's okay to make mistakes. Take me when you're lost, you always knew, you're never alone, no, you're never alone