YOU SAID:

Don't be scared - you know how to swim. It's OK to let go - you'll float.

INTO JAPANESE

怖がらないでください - あなたは泳ぐ方法を知っています。手放すのはOKです - あなたは浮かぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't be scared-you know how to swim. It's OK to let go-you will float.

INTO JAPANESE

怖がってはいけません - あなたは泳ぐ方法を知っています。手放すことは問題ありません - あなたは浮かぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't be scared-you know how to swim. It's okay to let go-you will float.

INTO JAPANESE

怖がってはいけません - あなたは泳ぐ方法を知っています。手放すことができます - あなたは浮かぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't be scared-you know how to swim. You can let go-you will float.

INTO JAPANESE

怖がってはいけません - あなたは泳ぐ方法を知っています。あなたは手放すことができます - あなたは浮かぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't be scared-you know how to swim. You can let go-you will float.